Der des der...

Helas, chers amis, je crains que ceci ne soit le dernier post in japan de notre cher petit blog si mignon... En effet, nous partons vendredi matin et nos finances sont au plus bas. Internet coutant l'air de rien quelques sous ici bas (moins qu'en France mais tout de meme), nous nous devons de clore aujourd'hui le recit de nos perigrinations.
Hier, Shinjuku. Fidele a sa reputation de coeur de la ville, Shinjuku grouille de monde, de buildings de 50 etages et de grands magasins. La vue au sommet du Shinjuku Center Building est impressionnante (cf projection de diapo prochainement), bref un quartier des plus etonnants.

Aujourd'hui, Roppongi et le cimetiere d'Aoyama, et demain Ginza...
Et vendredi, la France!

Une chose est sure, la visite ne s'arretera pas en si bon chemin...

Merci a vous, les gens, on se revoit bientot!;)

PSP, mon cher cauchemar...

Eh oui, la rumeur etait fondee : l'ecran de ce joyau videoludique est d'une imperfection systematique. Pour exemple, j'ai change la mienne 2 (deux) fois hier avant d'en avoir une avec un ecran sans pixels morts disgracieux (bon j'en ai encore un mais il ne se voit que sur ecran noir, ca ne se voit absolument pas quand on joue). En tout, en comptant les consoles que j'ai testees avec le vendeur, j'ai eu affaire a 4 PSP foireuses. Amis de France, mefiez vous si vous l'achetez tot apres sa sortie car vous allez ecoper des memes premieres versions japonaises, j'en veux pour preuve le fait que le logiciel de la console lors de sa sortie chez nous sera en version 1.5, et non en 2.00 comme le pensaient les journalistes. Quoiqu'il en soit, le value pack m'a coute 185 euros, contre 250 en France. Ca vaut le coup.
Voilou pour les considerations logistiques, maintenant je peux vous dire ( a ceux que ca interesse, les autres vous pouvez sauter le paragraphe) que cette console est une excellente machine, Ridge Racers, que je me suis empresse de prendre pour premier jeu, ressemble beaucoup a une des premieres productions PS2, ce qui laisse presager d'excellentes choses pour l'avenir (il n'y a qu'a jeter un oeil de temps en temps au magazine Famitsu pour voir des screenshots de jeux prochains qui ont l'air particulierement allechants). Pour ce qui est de Ridge, NKB, c'est du Ridge t4 avec TOUS les circuits de TOUS les ridge, ou presque, donc c'est du yabon miam.
J'attends de voir le line up francais parce que bon, j'aurais sans doute fini Ridge en long en large et en travers d'ici au premier septembre...^^

En tous cas, je tiens a souligner qu'ici, en depit du peu de popularite des jeux de consoles de salon par rapport aux salles d'arcade, le catalogue de jeux PS2 est tout bonnement hallucinant, avec des jeux dont je n'avais jamais entendu parler, la PSP se tient plutot bien egalement, de nombreux jeux ont l'air interessants mais la langue pose reellement probleme, la DS jouit elle aussi d'un nombre consequent de jeux de tous genres (et qui c'est qui a sa version collector d'Electroplankton? Hein?^^) et que la Xbox est completement absente de la scene. Pas un seul grand magasin ne vend des jeux Xbox, ou alors au compte goutte. En revanche, des Xbox d'occasion, c'est pas ca qui manque.

Voilou, un post sur les jeux video, je crois qu'il fallait le faire.

Pour en revenir a nos habituelles randonnees (je vous raconte pas l'etat de nos pieds), hier Noe avait sorti sa barque, il pleuvait des enclumes (ce qui tombait bien vu que je suis justement sorti hier 3fois pour aller echanger cette saloperie de PSP, voir plus haut), donc nous n'avons pas quitte nos penates. Aujourd'hui probleme inverse, il fait mega chaud, donc apres une courte ballade dans le parc d'Ueno, nous voici actuellement dans notre cyber cafe local. Ce soir, apres un frugal repas (ben tiens^^) on ira rejouer a ce jeu d'arcade de tambour japonais auquel on joue depuis des semaines. Le principe est simple: chacun a devant lui un tambour japonais et doit taper dessus en rythme avec la musique et les notes qui defilent. C'est tres amusant, bon pour la musculature des bras, et franchement addictif.^^

Une autre remarque pour grossir notre etude sociale du Japon : Les SDF.

Ici, a Tokyo, les SDF sont assez nombreux, notamment dans le parc d'Ueno ou se tient ce que nous avons suppose etre une des "soupes populaires" du coin. Toute une partie du parc est remplie de tentes et les pauvres heres se rendent utiles : ramassage des feuilles, detritus, etc...
Ils ont tous l'air tres organises, comme le montrent leurs velos. Le velo du clodo, ici, est divise en trois parties distinctes : le panier avant, la selle, et le panier arriere. Je pense que meme une peugeot 504 des plus ambulants nomades ne serait pas aussi remplie. Celui que nous avons vu de plus pres rangeait l'equivalent de deux mois de nourriture dans le panier avant, reliait la selle au panier arriere avec des parapluies dans une installation des plus aerodynamiques, et chargeait l'arriere de son vehicule avec un necessaire de couchage recouverts de baches plastiques.
Il est important de noter qu'ici, les clochards ne sont pas alcooliques ou vraiment deglingues. Sous leur air depenaille et derriere les quelques trous de leurs machoires, on peut voir des hommes (surtout) plutot actifs, a l'oppose de nos quepons pictaviens bourres a la biere qui gisent, en pieta grotesques, devant les madonnes sur papier glace des vitrines de Zara...

Tout semble si different ici. Les elements de ce vaste puzzle geographique sont les memes que les notres, mais ils sont assembles d'une maniere toute autre, a la japonaise, en fin de compte.

Asakusa...

Voila,　aujourd'hui nous avons visite le quartier d'Asakusa, quartier de la ville basse sous le shogunat. C'est un endroit qui fait tres ancien et desuet et qui attire pas mal de touristes (japonais pour la plupart). Le centre est constitue d'un ensemble de sanctuaires shintoistes et bouddhiques.

Rien de plus a ajouter sinon des images...

PS : ChouiX, je jour J etait bien hier : j'ai ma PSP depuis 48h.:)

Une pagode a 5 niveaux pres du temple de la deesse Kannon

Notre chambre actuelle

Une torii, porte sacree

Les japonais appellent ca la "crotte", c'est une flamme designee par Stark

Plaquettes votives

Electronic, supersonic...

Aujourd'hui, Akihabara, Matt en avait les yeux qui petillent rien qu'en evoquant ce nom, sesame des bidouilles electroniques. Nous y avons ete, nous avons vu. Plein de choses, certes a la pointe du modernisme mais point dans ma ligne de mire toutes les japoniaiseries que je m'attendais a trouver. C'est, par contre, le paradis de l'occasion, tout y est tres bon marche et quasiment neuf, emballe sous cellophane comme certains costumes en gras de jambon pourraient l'etre (merci a ceux et celles qui suivent).

Je suis donc un peu decue, mais pas mon portefeuille, n'ayant achete qu'une souris d'ordinateur designee par Stark. Recapitulons donc pour Mehdi: en ce qui concerne les idees toutes faites sur le Japon: -le materiel d'occasion n'est pas cher et en excellent etat--> Vrai

-Akihabara, plein de trucs electroniques rigolos

-->Faux.

Tokyo, la ville ou l'argent disparait...

...pour se retrouver on-ne-sait-ou (tu parles)...
En effet, si Kyoto est la capitale historique du Japon, Tokyo est bien le centre economique et commercial du pays. En deux jours de gambade innocente, on a depense plus de pognon en fringues et autres qu'en 3 semaines en France, meme a Paris!!! Le probleme est simple : tout est moins cher. Pour 30 euros ici, on a l'equivalent de 80 euros de depenses dans un magasin de vetements. Et je ne parle pas de l'electronique (J-1^^). Seulement voila, plein de petites depenses, ca finit par faire un sacree grosse depense, et au final on claque un ble pas possible.

Et on est la 15 jours... Ben ca va etre joli tiens.

Nous avons aussi voulu tester le cinema nippon. Nous avions repere, la veille, un cine dans le plus grand magasin du pays (et sans doute du monde), Tobu, et nous voulions aller voir XXX Holic, un anime tire du manga de Clamp. Impossible de remettre la main sur l'etage en question le lendemain. Nous etions arrives dans l'autre aile du magasin. Il nous a fallu demander notre route a la conductrice d'ascenseur qui nous a renseignes avec le sourire. Arrives au "Libre cinema" la seance etait commencee depuis peu... Ce qui nous a ebahi fut le prix: environ 25 euro a deux ><>

En parlant de conductrice d'ascenseur, il me semble que l'on se doit de faire une petite parenthese sur les metiers au Japon, metiers inexistants chez nous. Pour occuper leur impressionnante population, il semble que les japonais aient cree des besoins: femmes payees pour dire merci a la sortie ou a l'entree des magasins et des restaurants, compteuses d'assiettes dans les sushi-bars,　personnes qui hurlent dans la rue pour faire l'article du magasin qu'ils representent, mecs avec une sorte de sabre laser qui font la circulation a la sortie des parkings...

Vraiment hallucinant mais malin, cela explique peut-etre pourquoi il y a tellement de joueurs de pachinko...

Parlons aussi du franponais. Avant de partir, j'en avais deja entendu parler mais je pensais que les gens, comme des collectionneurs, fouillaient pour denicher ces expressions croustillantes qui associent des mots francais a la logique (s'il y en a une) japonaise. Pas du tout, ces expressions sautent aux yeux. Petits exemples: un manga nomme "le portrait de petite Cossette" ou des chaines de boutiques de vetements "Olive des olive" ou encore, ma preferee "Comme ca du mode" ou "franc franc" ou pour terminer ces exemples "Mademoiselle non non" qui fait des vetements et accessoires de golf (Fred, on pense a toi ^^).

Mis a part ca, il n'y a pas grand chose a ajouter, nous n'avons visite que le quartier ou nous residons, demain nous irons a Akihabara, le quartier de l'electronique, avant d'aller visiter le reste des quartiers de cette megalopole.

Ici, les momes sont dingues de Ultraman, descendant de Bioman et autres Power Rangers...

Au coeur du centre commercial Tobu, le plus grand au monde (equivqlent de 2 immeubles de 15 etages relies par un troisieme de 8 etages)

"Shinjuku, Shinjuku desu..."

...hurle le metro a l'approche de la station de Shinjuku. Mais nous sommes a Ikebukuro, un des grands quartiers de Tokyo, grand, crado (rien a voir avec Kyoto, ici les corbeaux sont partout, bouffent les poubelles eventrees et doivent peser 8 ou 10 kg), mais, consolation supreme, nous sommes au Kimi Ryokan, auberge sur 5 etages, style japonais, confortable (imaginez: un matelas fin plus un futon et une couette le tout sur des tatamis dans une chambre rien que pour nous!!!), donc tout va pour le mieux. Nous avons dormi de 16h30, hier, a ce matin, tellement notre sommeil dans le bus de nuit fut "reparateur". En tout cas, c'est impressionnant, comme ville, il y a un maximum de choses a voir mais tout semble cache dans des buildings aux facades peu evocatrices pour le non japonisant (nous sommes dans le "Kimi Info" au 8eme etage d'un immeuble qui ressemble a ... n'importe quel autre immeuble de cette ville). On va essayer de ne pas se perdre. Demain, il y a un marche aux puces mensuel dans notre quartier, ce sera surement rigolo (difficile a tenir, d'un point de vue budgetaire), personnellement j'attends de voir Akihabara, rien qu'ici, une PSP neuve c'est 23500 yen, miam! je ne m'adresse qu'aux deux chouikobos du fond).

Pour les reponses aux questions, les voici, au moins en partie:

Pour les tites woitures, on n'en a pas encore vu, sinon une foultitude de modeles radiocommandes (il y en a jusque dans les machines a pinces, celles ou generalement on attrape des peluches).

NKB, je crois, non, ils n'ont pas des centaines de consoles chez eux, du moins pour ce qu'on a pu en voir (j'ai bien remarque chez Taki, sous la tele, la boite avec une quinzaine de jeux snes... J'ai l'oeil, moi!), en revanche ce sont des consommateurs pathologiques de salles d'arcade et de mangas et autres anime. Je crois que l'essentiel de leur consommation de loisir se situe la, et ils ont d'ailleurs des jeux qui ont l'air fichtrement interessants mais tout en japonais et avec moult texte, je me renseignerai...

Bon si il y avait d'autres questions, ben ce sera pour le prochain coup, la on a oublie...^^

Au passage, il n'y a pas le net dans l'auberge, donc les posts ne seront peut etre pas quotidiens. Tenez le vous...tenez vous le...tevenouslepour...qu'on se le dise!

A+

PS: Gilles, j'ai croise a Kyoto mon premier orchestre electro ambulant! Des francais avec un petit Bogdan Raczinsky cache dans le groupe l'air de rien, qui faisaient du bruit, c'etait tres joli, tout ca!!!^^

Kinkakuji, le pavillon d'or

Un marche couvert a Kyoto

La porte faisant face au temple Heian

Une carpe pour Gilles :)

Une employee du temple Heian

Kyoto, du sommet de notre hotel

Chez Taki

Une entree de temple

Des japonais

Notre palace (a Kyoto, of course. Nous on etait derriere le panneau juste a gauche, avec les papiers)...

Tu vibres, O ma soeur!

Au risque de vous decevoir, nous n'avons rien ressenti, pas une secousse a l'horizon. Pour tout dire, nous ne savions meme pas qu'il y avait eu un tremblement de terre (comme quoi les journalistes, tous des menteurs), pourtant nous regardons la tele... Bref cela est passe inapercu pour nous. Mais c'est gentil de s'inquieter.

Desolee d'avance pour les fautes de frappe mais le clavier en qwerty et japonais c'est trop galere ><

Reprenons nos palpitantes aventures. Il s'est avere que le balai voisin, comprenez notre voisin de chambree, est acteur et performer. Dimanche, comme tous les ans apparemment, il y a eu une representation faisant suite a un stage de 3 semaines ou etrangers et professionnels s'entrainent au noh (sorte de chant accompagne de danse), au kyogen (sorte de scenettes comiques), et d'autres trucs dont on a oublie le nom. Notre voisin faisant partie du show nous a donc convies. C'etait vraiment genial meme si les anglais stagiaires avaient du mal, en tout cas c'etait quand meme vraiment tres courageux de leur part. Les professionnels etaient fascinants, les kimonos superbes... Bref, un tres bon apres-midi pour nous.

On a eu pas mal de questions sur les evenements de Hiroshima et leur 60eme anniversaire. On ne peut pas repondre grand'chose mais on va essayer de se renseigner. En tous cas, ca n'a pas eu l'air de faire beaucoup de bruit, mais peut-etre que sur place c'etait different. Je pense que les japonais voient cet evenement comme un episode malheureux pour ceux qui l'ont subi mais je ne sais pas s'il y a de la haine face a ce geste des americains et, honnetement, je ne pense pas. Je dirai que pour eux cela ne represente qu'un mauvais choix de leur part au mauvais moment.
Par contre, hier c'etait la fete d'O-bon, c'est le jour de l'annee ou les morts rentrent chez eux. J'ai trouve qu'il y avait pas mal de monde dans les temples, beaucoup de prieres ecrites sur des papiers ou de petites plaquettes de bois... A Kyoto, ils allument de grands feux de braises qui forment des ideogrammes geants sur les montagnes qui entourent la ville. Nous avons pu en voir 2 tres tres bien du haut du toit de notre palace >< C'etait vraiment marrant de voir les flash des appareils photos de tres tres loin.

Concernant les questions sur les gens que l'on peut rencontrer, je dirai qu'il y a beaucoup, beaucoup d'americains, aussi beaucoup de japonais qui font du tourisme. Les plus sympas dans notre palace sont les germaniques, qui parlent tres bien anglais et sont tres faciles d'acces et rigolards et les japonais. On a en ce moment deux japonaises rigolotes qui se marrent tout le temps, elles sont super fieres d'elles lorsqu'elles arrivent a sortir un mot anglais, meme avec un accent a couper a la baguette, et cela declenche de nouveaux eclats de rire. A Kyoto il y a aussi pas mal de francais et des russes. Le contact passe tres bien avec les japonais car ils sont tres contents quand tu fais des efforts pour parler leur langue et engagent la discution en essayant de se faire comprendre en anglais, meme tres mauvais. Les anglophones de naissance trouvent parfaitement normal que tu parles leur langue et ne font pas vraiment d'efforts.

En ce qui concerne l'humour, j'avoue, moi, Matthieu Gallais, m'y etre moi meme essaye, non sans un certain succes.^^ Les calembours et autres jeux de mots laids semblent avoir cours en ce beau pays. Detail amusant, une coutume exige que si a table, l'un des convives fait un bon mot, etant assis sur des coussins, on lui en rajoute un. Il va de soi que si le jeu de mots est foireux, on lui retire un coussin. A cote de ca, on trouve bien entendu l'universel et souvent masculin humour potache a base de grosses blagues bien grasses et autres tranches de rigolade sur fond de pipi caca grosse madame etc.

Nous partons maintenant pour Tokyo, et ce n'est pas sans une petite larme a l'oeil que nous quittons nos 3,5m carres de tatami nu pour une insipide chambre au confort indecent (imaginez, on va dormir sur des futons! Ou va le monde...) pour une ville facilement quatre fois plus grande. Je suis deja las...^^

Tchuss les gens et biz a vous!!!

Caramba!

Rectifions le tir : Ma tendre et douce n'avais pas assez insiste sur le fait qu'elle parlait de gens de l'auberge. Les americains avec qui nous partagions les lieux etaient, je confirme, parfaitement invivables, impolis et suffisants. La question est reglee, le peuple americain recelle, j'en suis sur, de gens tres bien, qui doivent cependant rester caches quelque part parcequ'on ne les voit pas souvent.Bref.
Ici, en tout cas, il est impressionnant de voir la politesse des gens (a laquelle nous n'avons rien a dire tant nous en sommes, dans notre beau pays, pas moins qu'outre atlantique, a un stade de non civilisation). Les gens sourient quand on croise leur regard. Mais pas un sourire automatique avec la bouche pleine de dents sans grande conviction et les yeux ailleurs. Non, des vrais sourires, avec les yeux les pommettes et tout et tout, comme s'ils etaient sincerement ravis de vous souhaiter une journee agreable.
Je radote sur ce sujet mais c'est reellement frappant tant on baigne dans cette atmosphere de politesse, de bienseance et de respect de l'autre, ne serait-ce qu'en apparence (apres ils pensent ce qu'ils veulent, du moment qu'on me file un sourire gratos avec chaque onigiri). Mais le pire, c'est que je ne crois pas que nous soyons victimes de moqueries dissimulees ou de quoi que ce soit de ce genre. A mon avis, nous passons pour de gentils touristes, consommateurs juste comme il faut, et relativement bien eleves. Je l'avoue, le statut d'etranger essayant de parler le japonais, avec le sourire et les joues rougissantes, est particulierement confortable. Cela me rappelle un peu mon enfance, chouchoute par le personnel de la sncf dans les wagons JVS (la famille comprendra, pour les autres, adressez un courrier). En gros, je parle un japonais approximatif, fait d'erreurs de syntaxe et de trous de vocabulaire, avec le sens des convenances linguistiques d'un gamin de 6 ans. Et c'est tres bien comme ca.
Je me demande au passage comment se passeraient les memes experiences sans cette ignorance en peril, en parlant un japonais courant. J'espere pouvoir tester un jour...:)

Tout ca pour dire qu'aujourd'hui, nous avons visite le palais de Nijo (a 500m de notre palais a nous), a 9h du matin, afin d'entendre le parquet chanter. Il est fait de telle maniere que lors que l'on marche dessus, on croirait entendre un rossignol, par effet de frottement du bois sur un ingenieux systeme de lamelles de bois et de metal entre les planches du parquet, ce qui servait autrefois de systeme d'alarme en cas d'intrusion nocturne.
Le reste de la journee fut fait de repos, de lecture et de promenade, la fatigue se faisant envahissante ces jours-ci (on abat du km, l'air de rien) et surtout pour se preserver pour mercredi soir et jeudi matin : mercredi soir, depart en bus pour Kyoto a 21h10, arrivee 5h30. L'auberge de jeunesse de Tokyo ouvre a... 15h. Donc il faudra tenir le coup a l'aube a Tokyo, avec tous nos sacs, jusqu'en debut d'apres midi.
Nieeeeeeeee.

Bref a plus les kopeks, a demain et portez vous bien!!!

PS : Patrick, Hyperion c'est trop de la balle cosmique.

Considerations generales...

Tout d'abord, et meme si on se repete, les japonais sont tres aimables, polis et civilises. Pourquoi un tel rabachage me dira-t-on alors? Et bien, notre palace etant "international", nous croisons donc toutes sortes de nationalites et il y en a une que je ne peux plus supporter. Au contraire des japonais en general, les americains (car c'est d'eux dont il s'agit) sont bruyants, sans gene, arrogants et impolis (ils parlent tres fort a a toute heure du jour et de la nuit dans le 'dortoir' alors qu'il y a des chat rooms, ils manquent, a mon sens, d'humilite dans un pays qui n'est pas le leur, il faut les forcer a dire 'bonjour...' meme dans leur langue...). Je ne voudrais pas faire une generalite, je tiens a le dire, les japonais sont tres aimables 'dans l'ensemble' et les americains tres desagreables 'dans l'ensemble', je ne nie pas du tout les exceptions ^^

Autre consideration metaphysique, les velos. Imaginez une ville grande, tres grande, avec des gens, plein de gens. Parmi eux il y a des enfants, des poussettes, des chaises roulantes, des vieux en deambulateur, des 'salarymen' presses, des touristes avec de gros appareils photo ^^... tout ce petit monde envahit joyeusement les trottoirs, jusqu'ici, pas trop de probleme jusqu'a ce que une horde ininterrompue (ou presque) de velos slalomment entre tous ces protagonistes sur les trottoirs. C'est vraiment lourd ce probleme de velo, j'ai trop peur a chaque fois que j'entends de pres ou de loin une sonnette et Matt marche la tete en arriere de peur de ne pas voir venir un de ces 'intrus du trottoir'.

Derniere consideration qui est plutot une question qu'autre chose: les japonaises sont-elles complexees? En effet, la majorite ne devrait pas car elle est plutot jolie, fine... mais quand on voit que tous les 50m dans les rues commercantes, les magasins proposent push-up et autres rembourrages de fesses ou de poitrine on se demande... Le plus gros probleme a mon avis ce sont les yeux. On trouve partout des recoubes cils et autres choses etranges comme des retrousses paupieres. Ces dernieres sont ensuite fixees par des sortes de petits scotch double-face pour agrandir le regard... On ne compte pas non plus le nombre de pub dans les magazines pour la chirurgie esthetique de ces parties de leur anatomie. Bref, si quelqu'un pouvait me dire ce qui ne va pas j'en serais tres heureuse.

A bon entendeur... ^^

Tsukareta!

Qui signifie "je suis creve" et qui explique notre baisse de regime d'hier.:) Desole pour le retard donc, nous allons de ce pas rectifier le tir.
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, si ce n'est qu'on se tape facilement 5 - 6 km par jour a pied. Le lendemain de notre visite facon reader's digest de la demeure imperiale nous sommes alles visiter le temple Heian, un chef d'oeuvre dans sa categorie, avec un jardin magnifique avec ses fameuses pierres cylindriques au milieu de l'eau sur lesquelles on a l'impression de marcher sur l'eau, tel un messie qui se serait gourre de pays. Ensuite direction le quartier de Gion, quartier des Geisha et autres traditionnelleries. C'est de loin le quartier le plus envahi de la ville par les touristes. Nous aons termine par notre tour maintenant quotidien dans le quartier commercant entre Shijo Dori, Kawaramachi Dori et Teramachi Dori. A noter que la ville est quadrillee par ses rues et que les noms des arrets de bus correspondent au noms des intersections (exemple : Shijo Kawaranachi, arret se situant autour du carrefour de ces deux rues). J'ajouterai, suite a la remarque de Choui, qu'effectivement la vie au Japon est chere, mais nous ne dormons pas franchement dans un 4 etoiles et nous evitons tout ce qui pourrait ressembler de pres ou de loin a un grand restaurant. A standing equivalent, le Japon revient un poil plus cher que la france. Maintenant, il est vrai que le materiel electronique (sauf ordinateurs) est d'une maniere generale moins cher que chez nous, par exemple un jeu a 60 euros en France en coutera 45 maximum ici. Ca enerve mais je rappelle que la douane nous autorise royalement une franchise de 175 euros (super) pour le materiel electronique, au dela de laquelle il faut payer la TVA francaise, soit 19,6% du prix total de l'article, lors de notre arriee en France.
Le lendemain (hier, donc), nous sommes alles visiter le temple Kinkakuji, le temple dore a la feuille d'or, c'est joli, mais on ne le voit que de l'exterieur, c'est payant et c'est rempli de monde, donc engouement mitige. Histoire de ne pas perdre un instant, nous smmes alles a 1km de la, voir les pierres pousser dans le jardin Zen du Ryoanji, avant de redescendre dans le centre ville manger un donut, faire les magasins, manger une "omurice" (un omelette enveloppant facon calzone du riz avec plein d'autres trucs) et tomber de fatigue dans notre placard a balais.

Aujourd'hui, theatre de noh, compilation d'arts du spectacle japonais, on vous racontera!
Tchuss!

Trouve!

Notre journee a commence assez tard hier. Apres avoir passe une nuit formidable (><) sur notre tatami tres tres dur (Olivier, le prix est d'environ 19 euro pour deux), nous nous sommes leves plutot tard (comme quoi il est pas si inconfortable, me direz-vous ^^) pour ensuite aller remplir un formulaire de visite pour le palais imperial. La visite commencait a 14h, elle etait obligatoirement guidee et durait environ 1h.
A ce train-la, avec environ 60 touristes qui se marchent dessus, nous n'avons pas trop pu profiter du site, ce qui est bien dommage.

Ensuite, eh oui, nous avons finalement trouve le quartier de l'electronique de Kyoto! Honnetement, ce n'est pas si impressionnant, juste sur les etalages, on pense que c'est des bananes et des kiwis, ben non, c'est des Game Boy et des disques durs...
Ce quartier se resume a une rue d'environ 200 ou 300m de long avec de chaque cotes, des magasins de hifi/electromenager/video/photo/informatique/jeux video, sur en general 5 etages. Ce qui est amusant, c'est que de l'exterieur, ca ne paie pas de mine, on soupconne difficilement l'existence des etages, mais dedans c'est assez fou, il y a de tout, souvent bien moins cher que chez nous (rassurez vous, la douane est la pour retablir l'equilibre...><) et generalement dernier cri (Aaah).
Sauf des fois. Des fois ou vous rentrez dans un de ces magasins. Juste pour voir. Et puis la, arrive au dernier etage, au rayon jeux video (amen), vous avez devant vous une corbeille, du genre de celles ou chez Score Games et autres ils entassent les invendus de Fifa 1992 sur MegaDrive. Mais ici c'est le Japon. Et la c'etait des WonderSwan Crystal avec un jeu pour 1980 Y (17e a peu pres) au lieu 11000.
Ben autant en France, Fifa je le laisse a sa place, autant la, la Swan Crystal avec Front Mission ( Koub, je t'embrasse) ben je l'ai achetee.
Bon, c'est pas pour me vanter ni rien mais honnetement la tentation est grande, ici. Chaque PSP me lorgne avec des yeux de Nintendogs, c'est honteux.
A me relire, j'ai l'impression de ne parler que de jeux video, alors qu'il y aurait en toute honnetete plus a dire sur les visions incroyables que l'on peut avoir ici, des buildings de 15 etages a cote de maisons traditionnelles aux toits laques bleus ou verts, des jeunes tantot en kimono tantot habilles en personnages de manga fashion, de la nourriture pour pas un rond (environ 8e pour 2 par repas), etc, etc...
Non, il y a decidement beaucoup a dire, mais on vous en garde pour notre retour!;)

Pour finir cette journee, nous avons regagne l'auberge et nous nous sommes mis a discuter avec notre voisin de cellule, euh, de chambree, un germano-russe avec lequel Matt avait deja plus ou moins sympathise. Nous avons donc ete manger tous les trois dans une sorte de taverne sponsorisee par l'auberge (toujours pour Olivier, cela nous a coute environ 4 euro par personne, prix qui a ete double par l'achat d'un demi de biere, eh oui, la boisson autre que le the coute cher ><).

Bref, du beau, du bon, du bon temps, des petites culottes en distributeurs (non usagees, mais apparamment ca se fait a Tokyo ><), on s'eclate!^^

Portez vous bien et a bientot pour le prochain episode de nos aventures!!!

PS: Meli, je suis sure que ton blog aura du succes, tu devrais programmer des invites surprise qui t'aideraient dans tes travaux!;)

Ukulele force!

Nous apprivoisons peu a peu l'etrange ville de Kyoto. Apres maintes interrogations, nous avons finalement debusque le centre, le vrai, avec des boutiques , des gens et tout le reste! Nous n'en sommes finalement pas tres loin (environ 30min a pied fatigue).
Pour commencer notre journee d'hier nous sommes alles visiter la gare, centre gigantesque de 15 etages, abritant, dans un ecrin de modernisme, boutiques, restaurants, hotels, jardin zen, vue panoramique de la ville... Tout ca nous a bien occupes 5 heures de notre journee!
Par la suite nous sommes descendus en ville (oui oui, la vraie!) pour se retrouver dans un dedale de boutiques couvert, une merveille qui m'a un peu rappele certains quartiers de Londres en ce qui concerne les vetements excentriques et les boutiques de "second hand".
Matt cherchait desesperement un magasin de jeux video, ce qui nous a fait arriver dans un manga kissa. Bien evidemment les vendeurs ne parlaient pas anglais et ne comprenaient pas la question en japonais de Matt mais tenaient absolument a nous refourguer une carte d'acces du centre. Ils ont donc fait intervenir un ami qui parlait difficilement anglais mais qui le comprenait et qui nous a gentiment accompagne jusqu'au ge-mu shoppu le plus proche.
Tenez vous bien mes amis : Ici, une PSP neuve, c'est 25000 yens, je vous epargne le calcul, ca fait dans les 185 euros (a verifier) et la PSP d'occasion que ma douce a l'intention de m'offrir ne devrait pas couter plus de 21000 yen (vous avez mal, la, non?). Je parle evidemment du "Value Pack", avec housse, ecouteurs, dragonne et tout le tralala...^^ (le tralala coute assez cher, ici)
Bon et sinon, j'ai trouve LE cd ultime de la galaxie : Ukulele Force, vous l'aurez compris, ce sont les plus grandes musiques de Star Wars, au Ukulele.
J'aime ce pays.

On pense a vous (si, si), et la on va visiter des trucs alors a plus tard!!

PS:on est 2 a avoir peut etre trouve notre place dans le cosmos, au moins temporairement. Mais le steak frites bearnaise nous manque...

Kyoto, c'est grand.

Merci a tous pour vos messages et bienvenue aux nouveaux arrivants!;)
Nous sommes arrives a Kyoto, apres des adieux reellement dechirants avec la famille Waritani (moult larmes versees), le pere de Taki nous a meme donne de l'argent pour notre voyage, "une coutume dans la famille, quand des enfants partent"... Non contents d'avoir ete acceptes, nous avons carrement etes inclus, maintenant nous avons de la famille au Japon, j'en ai encore une sincere larme a l'oeil (et je ne suis pas tout seul sur le coup).
Bref nous sommes a Kyoto, a la "Kyoto Cheapest Inn", qui effectivement est tres cheap. nous dormons dans 1,80m carre cloisonne par des planches de bois d'1m par 70 cm, sur de simples tatami, nos bagages pour oreillers et les pieds qui depassent. Notre "chambre" est juxtaposee a 4 autres plus petites (une place), formant un mini dortoir a cote de l'entree de l'auberge. Cette derniere se resume a une seule grande piece avec notre dortoir et environ 10 lits superposes (plus chers), le tout d'une proprete qui regarde la maniaquerie de loin. Franchement, une semaine a dormir sur du bois, ben ca va etre long.
Pour ce qui est de la ville, nous n'en avons pas vu grand chose, etant un peu excentres, mais il y a l'air d'y avoir de tres belles choses, un centre bizarrement pas gigantesque (en fait, la ville est enorme -mais alors vraiment enorme- mais fait tres "banlieue" avec ses centaines de touts petits restos et des maisons traditionnelles coincees entre des immeubles comme autant de nous coinces entre nos planches de bois comme dans un cercueil de voyage...A ce propos il est amusant de se reveiller avec cette image en tete et de voir depasser de la "chambre" d'a cote une jambe d'un blanc cadaverique d'une japonaise endormie.)
Pour ce qui est de la langue, j'en laisse volontiers a Alexia, malheureusement elle ne peut pas encore converser, mais ca viendra.:) Pour ma part, je parle tant que je peux, sans un succes automatique mais je me debrouille. L'air de rien, en arrivant, j'ai realise que nous etions VRAIMENT tous seuls, sans Taki pour nous aider, et croyez moi, se retrouver a 15000 bornes de chez soi, dans une ville parfaitement inconnue, dans un infame boui boui meme pas dans un centre anime ou on pourrait se dire " allez, c'est pas grave, allons dans un magasin de jeux video se changer les idees" (J'EN AI PAS VU UN SEUL!!!!!!!) avec des gens qui ne parlent ni le francais ni l'anglais, eh bien on se sent tres con. Surtout en revenant de chez Taki, ou le soir, devant la tele japonaise, devisant gaiement, la maman de Taki nous apportait des glaces... La famille Waritani nous manque!
Aujourd'hui nous allons dans le quartier de la gare, cette derniere etant haute de 15 etages (!) et semblant renfermer un tas de choses. Nous allons essayer de visiter le parc imperial, la villa imperiale et le palais mais il faut une autorisation ecrite apparamment plusieurs semaines a l'avance. On verra bien...

Sur ces bonnes paroles,たのしんでください (amusez vous bien), on pense a vous.

PS : pas de photos pour le moment, on ne dispose que d'un vieil iMac tout pourri, donc on verra ca a Tokyo ou dans un cyber cafe.
PPS: tu avais raison Taki, かなざわ は いなか です!!!! Mais on prefere la campagne.:)

Warf, que de questions... ^^ (update 23:43, 8 aout)

Ce post essaiera donc d'y repondre ^^;

En ce qui concerne la photo du post precedent, il s'agit de maisons de the dans le quartier des geisha. Il y a environ une quinzaine de geisha a Kanazawa en tout (c'est a dire en prenant en compte les jeunes et les moins jeunes ^^;). Les maisons de the sont des endroits ou les messieurs, en general, viennent manger et boire et louent les services d'une ou plusieurs geisha pour les distraire (servir le sake, danser, converser, jouer du shamisen, du shakuhachi ou du tambour). Cela coute environ 30.000 yen (environ 220 euros) par personne pour diner et etre accompagne d'une de ces dames.

Ensuite, pour ce qui est de la maison de Taki et de ses parents, c'est une maison traditionnelle, a environ 20min en bus du centre de la ville. Traditionnelle= portes et fenetres coulissantes en bois, tatami par terre mis a part dans les toilettes et la salle de bain, on se dechausse a l'entree et la maison est surelevee par rapport a l'entree. Il n'y a pas de jardin mais une sorte de balcon qui fait le tour de la maison. La decoration est assez denudee. Pour la salle de bain, c'est une douche que l'on utilise assis sur un petit tabouret en plastique. On se lave avec une serviette exfoliente puis on se plonge a cote dans une petite baignoire tres profonde pour que l'on puisse immerger le corps jusqu'au cou. L'eau du bain sert a toute la famille mais ce n'est pas un probleme car le decrassage a eu lieu avant ^^.

Les magasins se trouvent dans le centre ville mais a vrai dire il y en a partout ou les gens peuvent avoir l'envie de depenser de l'argent (galeries marchandes pres des gares, dans la peripherie...).

En ce qui concerne le climat, on peut dire qu'il fait chaud et humide 24h/24 (environ 35 degres la journee et 28 la nuit), les gens sont tous munis d'un eventail et de petites serviettes pour s'eponger (la maman de Taki nous en a d'ailleurs offert pour le reste de notre sejour ><).

La plage nous ne connaissons pas, elle se trouve a environ 70km de la ou on est en ce moment, mais les gens y vont. Les maillots de bain, ca, on connait, ils sont tres couvrants pour les femmes (seulement une dizaine de japonaises croisees en deux pieces lors de notre apres-midi a la piscine), les autres sont en sorte de maillot/robe ou short/debardeur.

Choui, pour ce qui est des chiens, on s'est pose la meme question que toi. Il y a bien sur des chiens au Japon, la majorite sont des petits chiens kawaii, certains (comme l'american retriver du voisin de Taki) sont plus gros mais on nous a repondu que sur les tatami, les chiens, c'est franchement pas tres propre (vu que les gens s'assoient ou s'allongent par terre et mangent sur une table basse). Bref on en voit pas beaucoup en ville, la promenade (selon nos sources) aurait donc lieu vers 16-17h ou le matin tot.

Sujet suivant, les vacances ^^. Les petits et moyens japonais ont 6 semaines de vacances l'ete, en juillet et aout, mais on a pas bien compris pourquoi certains se deplacaient en ville avec leur uniforme, le sujet n'est donc pas encore bien maitrise et avec notre japonais plus qu'approximatif, il est difficile de questionner une autre personne que Taki vu que tres tres tres peu de japonais parlent un anglais comprehensible.

Pour repondre a la question de K2R ><, les japonais n'ont pas conscience d'avoir tant de fans de leur culture dans les autres pays dans la mesure ou pour eux tout parait normal et pas du tout sujet a s'extasier.

Sur ce, bonne nuit les petits, demain nous partons pour Kyoto de bonne heure pour de nouvelles decouvertes!!

Nous remercions tres sincerement La famille Waritani pour leur accueil et leur innenarable gentillesse ainsi que Mayo et Waka, respectivement cousine et amie de Taki. Nous esperons vous revoir tres bientot, en France ou au Japon!!!

どうも　ありがとう　ございました　！！！

Ashita, Kyoto ni ikimashou, time to sleep!!! A plus les kopeks!! (les gars, c'est pas pour dire mais je parle de plus en plus japonais, ureshii!!!! ^^)

Mi figue, mie Hama...

Sumimasen (desole), Papa Gallais, on a ete injustes avec toi. Tu as le droit de savoir.

Je vais vous donner mon impression sur les japonais, ce que je comptais faire a la fin du voyage, mais bon comme ca on verra si je change d'avis.

Les japonais constituent a l'evidence un peuple passionnant, d'une taille qui vaut bien la notre contrairement a ce qu'on raconte, accueillants et chaleureux comme peu d'entre nous, toujours serviables et polis, notamment apparamment lorsque le gaijin essaie de parler leur langue. Je le dis sans me vanter, j'ai (et Alexia aussi bien entendu) fait d'enormes progres en japonais, je m'essaie maintenant a un peu d'autonomie linguistique. Chaque personne a qui j'ai eu l'occasion de parler a ete d'une patience et d'une pedagogie sans nom, m'indiquant la bonne prononciation sans la moindre once de dedain dans la voix, se reprenant a plusieurs fois lentement pour me faire comprendre les phrases trop complexes, et a chaque fois l'air sincerement ravi de la situation, contents de rendre service a un pauv' franchouillard qui s'essaie au polyglotisme. Nous avons visite une maison de the (voir plus loin) et la tenanciere m'a indique un casque de daimyo en repetant le mot correspondant et m'a felicite une fois la lecon terminee. Et encore, je ne parle pas de Taki et de sa famille et amis, qui sont je le repete adorables au possible (M. et Mme Waritani etaient prets a nous garder plus longtemps, M. nous a dit en plaisantant qu'il nous louerait la chambre a l'annee.).

Physiquement, ils ne sont pas plus petits que nous, comme dit plus haut, ne sont pas plus jaunes que moi, juste hales comme des mexicains. Les femmes sont souvent plus petites que les hommes, en revanche, autour d'1m65.

Les garcons ne sont pas moches, comme on en rit parfois, histoire de se rassurer. Les filles sont, a une ecrasante majorite, des fashion victims: cheveux teints, tenues excentriques (parfois a la limite du n'importe quoi), accessoires a gogo, etc... Notons que les mecs ne sont pas en reste sur ce sujet. Les japonais(es) ont tous les traits d'une finesse de porcelaine, les femmes ont le visage poupon de 0 a 25-30 ans et les vieux se tiennent droits. J'admets ne pas me sentir mince ou gringalet a cote de mes homologues locaux, mais rien de choquant dans leur minceur. On peut noter un phenomene de jeunisme, je crois, sans doute pour contrer le vieillissement de la population qui commence a devenir problematique en mettant en avant la jeune generation qui aura d'un coup le poids de tout ca sur les epaules...

D'autres details plus tard, quand on aura reflechi plus avant au probleme. :)

Il est tard, nous editerons le post demain pour raconter notre journee!!!

Mata ashita!!!!

Game center...

Okonomiyaki sensei et Matt

Un petit bout du quartier chayasu

PS: Au passage, c'est souvent moi (M) sur les photos car on poste celles de l'appareil d'Alex, le mien faisant des photos trop lourdes pour l'espace que nous reserve blogspot.

Nihon no ame...

... pluie du Japon, dans la langue de Shakespeare, les soirs de beuverie au Grand Marnier ou il ne se rappelait plus bien s'il etait Moliere ou Beethoven.
Mais treve de culture, le Japon, a encore une fois deroule le tapis rouge a l'etonnement et au depaysement devant nos yeux ebaillants parcequ'on commence a fatiguer a force de courir partout.
Ce matin, nous etions bien partis pour aller enfin au Kenrokuen, jardin "typique" et semble-t il superbe (dans le top 3 des jardins japonais) que nous n'avions pas pu voir il y a 2 jours pour cause de trop forte chaleur. Eh bien aujourd'hui, c'est la pluie qui nous a "refroidis" (si seulement...quel four, ici, je vous dis pas.). Au lieu de ca, apres 3h au "manga kissa" (le centre polyactivites de Kanazawa) ou nous avons dormi, joue a des jeux video et au ping pong, nous sommes alles au "Musee du 21eme siecle", musee d'art contemporain, oeuvres in situ de Matthew Barney a l'appui, pour ensuite aller manger un donut (miam derechef) chez Mister Donuts, vers 16h30. A 17h, nous retrouvons Waka, une amie de Taki, francophone en devenir et que faisons nous a 17h, apres avoir mange un donut? Eh ben rebelotte dans une izakaya!^^

Il faut quand meme expliquer qu'une isakaya, selon Taki, c'est une sorte de bar a tapas ou ces derniers seraient japonais, ca vous pose le truc... Apres avoir bien bu (Matt est epargne mais pas moi, on me fait d'ailleurs goute tous les cocktails a base de sour...) et bien mange (on a fini les plats de nos deux amies ^^), nous sommes alles sur le lieu du feu d'artifice et c'est a ce moment que tout s'est gate. Je m'explique: imaginez un sol deja trempe par la pluie de la journee, des centaines de japonais venus pour l'occasion en kimono d'ete, des enfants etc, tout ce petit monde assis sur ce qu'il avait sous la main (journaux, prospectus, sacs, sieges pliants, caches pare-brise...) et environ 10 minutes avant le debut, une averse qui nous degringole dessus... Joie, trempage, froid, degoulinage furent au rendez-vous surtout que ce feu d'artifice-la n'est rien compare a ceux que l'on connait... il dure une heure tout rond. Mais nous avons ete bien recompense, par un tirage superbe et en partie en musique, un pur instant de bonheur. Le petit truc rigolo c'est que les gens se sont aussi dechausse pour s'assoir sous la pluie sur leurs sieges de fortune ><

PS:　Warning! On vous fait prendre de mauvaises habitudes avec un ou deux posts par jour! Quand nous serons partis de chez Taki (mardi matin), nos mises a jour se feront au gre des cyber cafes qui s'offriront a nous, donc quid et pas d'inquietudes si nous restons muets! ;)
PPS : Papa Gallais, je rejette ta requete, je ne voudrais pas que tu t'electrocutes en bavant sur ton clavier (Choui itou^^).

On a ete au karaoke...

...et c'etait rudement rigolo!!! Bon, d'accord, c'eut ete retransmis devant plus de 3 ratons laveurs, peut etre le ridicule aurait fait une entorse a son habitude pacifiste, mais entre nous (Alexia, Taki, sa cousine Mayo et moi meme) c'etait en toute franchise tres sympa. Accessoirement, ca permet, quand un des convives lance une chanson en japonais, de s'exercer a la lecture de cette belle langue en version ultra rapide (jamais vu des paroles defiler a cette vitesse, mais croyez moi, c'est l'entrainement le plus efficace que j'aie vu pour apprendre une langue!!). Oserais-je ajouter qu'avant ca, le pere de Taki, le tres grand (1m80, facile) et tres gentil M.Waritani nous a invite dans une izakaya (restaurant/bar), et que ce fut aussi delicieux que le dejeuner que nous prepara quelques heures plus tot la non moins aimable Mme Waritani?
Allez j'ose!^^

Mais ya pas que la bouffe dans la vie, parlons culture!

Dans l'apres-midi nous sommes alles avec Taki et sa cousine Mayo faire de la peinture sur poterie a Komatsu, une sorte de grand centre ou l'on peut faire de tout et de n'importe quoi comme souffler le verre, faire de la poterie, de la peinture, apprendre le pliage des origami... C'etait super(be) mais tres grand, style japon ancien avec des rivieres, des temples, des monuments votifs et cela laissait une sorte d'impression de vide genre 'Sen to Chihiro no kamikakushi' pour ceux et celles qui suivent ^^
Y'avait plein de Totoro geants, des musiques Ghibli, des Doraemon en fleurs de papier crepon etc... l'eclate totale quoi! Nous sommes ensuite alles visiter le musee d'origami, les pliages sont tous super compliques et super bien faits. Il y avait plein de compositions faites en papier seulement, vraiment impressionant ><

Ne vous faites pas de sushis...

Je vous ecris actuellement d'une salle de jeux PS2/internet/bibliotheque manga/ping-pong/distributeurs de boisson gratuits/douches (veridique!). Tout va pour le mieux chers amis, Matt, present avec moi dans une 'cellule' familiale comprenant coussins, sieges, table basse, ordi, tele, console etc..., joue a Bloody Roar 4 (son regard zombifie me fait craindre pour sa sante mentale future ><).

Voilou des nouvelles sur le vif, toujours pas de tremblements de terre en vue mais des typhons dans le sud de Honshu.

'suis pas zombifie, non d'un femur!!!(d'ailleurs qui est-ce aui se zombifie pendant que j'ecris, hein? On se le demande...)

Bon, passons sur ces merveilleux claviers qwerty qui laissent tout le loisir de taper le plus lentement possible, egrenant ca et la des interjections d'un raffinement douteux, et venons en directement au fait.

Meme en regroupant toute les fnac de France et de Navarre, on n'obtiendrait pas la variete et le nombre de mangas que contient cette "modeste salle de jeux et manga" de la "petite ville" de Kanazawa. Allez, une critique legere, le catalogue PS2 a disposition est relativement mince, mais bon, c'est un peu de notre faute, c'est vrai, on pourrait jouer comme tout le monde a des jeux de drague ou des simulateurs de tondeuze a gazon.
Pour ce qui est des photos, petits impatients, en voici quelques unes (sous reserve que l'on arrive a les mettre...) du lieu dans lequel nous nous trouvons. Nous allons tout a l'heure visiter un endroit ou on fait de la poterie, je n'en sais pas plus mais ca a l'air passionnant. Comme tout ici.

Aurais-je trouve ma place dans le cosmos? (^-^)

PS:Raaah putain la bouffe ici, tout est trop bon, raahglblblbl...
PPS:Si par hasard quelqu'un de chez Nestle nous lit, vous pourriez pas sortir en France cette espece de soda au melon que vous vendez dans les innombrables distributeurs automatiques du coin? Yabon!

Phlebite et boules de gomme...

Chers amis, s'il vous plait, pas d'impatience...

Ecide, tes calculs sont presque exacts (nous sommes partis a 13h15 et arrive a Narita a 7h50) mais ensuite il nous a fallu prendre un train pour rejoindre Tokyo (80min) et un bus pour arriver chez notre amie Taki a Kanazawa (7h20). Cela nous fait donc atteindre un ordi vers 19h. Puis, pris par notre tourbillon japonais, allant de decouvertes (ou bleues) en surprises et inversements, nous ne revenons sur notre cher blog qu'a l'instant precis, blog qui nous a assurement manque, devant la futilite et la surfaction de ce triste pays.

Bon, pour etre tout a fait honnetes, on a rencontre des collegues de notre amie, ete dans une espece de Center Park (センターパーク pour les intimes), gambade joyeusement dans la ville et ce qu'elle compte de japonaiseries (Mister Donut, notamment, embleme de la tradition culinaire nippone) et visite notre premiere salle d'arcade japonaise (Choui, Koubo, nous pensons a vous avec emotion).Donc le blog, hein, ca allait attendre.

Pour la petite histoire,Alexia s'est douchee/baignee "a la japonaise" dans les bains de la piscine, c'est a dire tout le monde tout nu, et moi, j'apprends le japonais "a la t'as pas le choix", devant des vendeurs de tickets de train qui ne parlent que leur, certes jolie, chantante, mais peu pratique quand on ne la parle pas, langue.

Sur ce, o yasumi nasai (お　やすみ　なさい) et a bientot!

D Day

Dernières minutes minutes avant notre départ de Caen, dernières heures avant embarquement, dernier jour avant le Japon.
Je crois qu'on ne réalise toujours pas... Nous allons passer 12 heures de vol en avançant nos montres de 7 heures de décalage horaire pour arriver, après une contorsion temporelle, à 7h50, demain matin, à l'aéroport de Narita, à 60 kms de Tokyo, pour enfin prendre un bus pendant 8h pour atteindre Kanazawa, dans la province d'Ishikawa, notre première destination.
Maman, si on échappe à la phlébite, on a du bol.:)

Rendez-vous dans quelques heures pour notre premier post in nippon!!!